Vraag Nederlandse vertaling Bahn 4.00

[WimK]

Hallo allemaal,

Ik ben bezig met de Nederlandse vertaling van BAHN 4.00Beta. Nu zit ik er al lang over te denken om het begrip "route" te wijzigen in "lijn", wat naar mijn mening beter past bij het dagelijks spraakgebruik. Graag wil ik weten wat anderen er over denken, blijven we met "routes" werken, of stappen we over op "lijnen"?

Groeten,

Wim

[Rolinator]

Ik zou het op routes houden.

Mvg,

Roland

[opperhoofd]

Ik denk ook dat routes beter is aangezien dit er al zon beetje in zit gebakken bij ons

Groeten Dennis

[WimK]

Dat is duidelijk, we houden het ook in BAHN 3.87 bij `routes`.

Groeten,

Wim